英語で贈るクリスマスメッセージ例文集｜素敵なフレーズで感謝と喜びを伝えよう

シーンを選ばないHappy Holidaysの活用法

定番フレーズの「Merry Christmas」の「Christmas」は「キリストのミサ」に由来していますから、クリスチャン（キリスト教信者）ではない方に贈る際には注意が必要です。相手の宗教が分からない場合も多いので、その際に便利なフレーズが「Happy Holidays!」です。日本語に訳すと「幸せな休日を！」。宗教色を感じさせず、ビジネスシーンにも多国籍な相手にも贈ることができる万能なフレーズです。

恋人やパートナーへ贈るロマンチックな表現

・I will always love you. Merry Christmas, my darling.
あなたをいつまでも愛しています。私の愛しい人。

・Merry Christmas. I love you today, tomorrow, and always.
メリークリスマス。今日も、明日も、いつも、愛しています。

・Merry Christmas. Being with you today is the greatest gift I could ever ask for.
メリークリスマス。あなたと過ごせる今日が、私にとって最高のプレゼントです。

・I’m so happy to spend another Christmas with you. Stay by my side forever.
今年のクリスマスも一緒に迎えられて幸せです。これからもずっと隣にいてね。

・Let’s spend next Christmas, and every Christmas after that, together.
来年のクリスマスも、その先のクリスマスもずっと一緒にいようね。

友人や家族へ贈るカジュアルで温かいメッセージ

・Thinking of you this Christmas and wishing you lots of health and happiness.
このクリスマスにあなたを思いながら、健康と幸せを願っています。

・Merry Christmas! Thank you for always being such an amazing friend.
メリークリスマス！いつも素敵な友達でいてくれてありがとう。

・Stay cozy, stay healthy, and enjoy every moment of Christmas!
心地よく、元気に、クリスマスのひとときを楽しんでね！

・Have a joyful Christmas and a healthy, wonderful New Year!
楽しいクリスマスと、健康で素晴らしい新年を迎えてください！

ビジネスやフォーマルな場にふさわしい表現

目上の方やビジネスシーンでのクリスマスメッセージは、大人にふさわしい節度や品格のある言葉を選びたいもの。次からは、例文をご紹介します。

・Wishing you a very merry Christmas.
素敵なクリスマスを、お過ごしください

クリスチャンの方に贈るなら、「Christmas」の言葉を入れてかまいません。

・I wish you merry and bright moments in this joyous season.
この喜びに満ちた季節に、楽しく輝かしいひとときを過ごされますようにお祈り申し上げます。

宗教が分からない場合は「Christmas」の言葉を避けましょう。

クリスマスカードはいつからいつまでに送るのがマナーですか？

日本ではクリスマス当日にプレゼントに添えて贈るのが一般的ですが、欧米ではカードのやり取りは11月下旬から。12月中旬までに届けたり、手渡ししたりする方が多いようです。海外にクリスマスカードを発送する際には、時間がかかるので気をつけましょう。11月末までには送っておけば、12月初旬から中旬に届けられるので安心です。

「X'mas」という表記は使っても良いのでしょうか？

日本ではクリスマスシーズンになると「X'mas」という表記をよく目にします。「クリスマス」という言葉は、ギリシャ語に由来しているとされ、ギリシャ語ではキリストを「ΧΡΙΣΤΟΣ」と表記。最初の1文字「X」はアルファベットの「X」の元になり、英語のChristの部分を頭文字に置き換えたものが「Xmas」だといわれています。クリスチャンの多い欧米では正式な表記を使うことが多いので、クリスチャンの方へのメッセージには「Christmas」を使ったほうが良いでしょう。